Título: Los hombres que no amaban a las mujeres
Autor: Stieg Larsson
Tema: Ficción
Páginas: 665
Año de publicación: 2005
Día terminado: Septiembre 21, 2009
Idioma leído: Español

El reportero Mikael Blomkvist, tras perder un juicio por difamación, es contratado por el millonario Vanger con una doble misión: escribir una crónica familiar, y averiguar qué le sucedió a su sobrina nieta Harriet. Varios Vanger no están de acuerdo, y son bastante claros en su postura.

Finalmente caí en la trampa de este best-seller del que todos hablaban y sinceramente me arrepiento de ello. La historia en sí no es tan mala. Tiene uno o dos giros interesantes y las piezas del misterio van encajando adecuadamente, pero qué mal está escrita. Una vez que comienza la segunda parte del libro, rara vez pasa una página sin que el lector se encuentre con algún error de continuidad, datos que se contradicen, o simplemente frases que no tienen sentido. Y al parecer el traductor tampoco ayudó mucho, porque si los errores numéricos son parte del original, el autor no tiene ningún perdón. También su afán de describir la marca y características técnicas de cada cosa que aparece es absolutamente molesto. Las descripciones son buenas - de hecho muy buenas - si ayudan a guiar la historia. Pero cuando están ahí sólo para rellenar páginas, entonces son molestas. ¿En qué mejora la historia que la cámara sea Sanyo y no Canon? No lo sé. Y no me dejen ni comenzar con la sección de intercambios de e-mails; ¿a qué vienen al caso?

Y con todo, podría haber sido salvable si el libro terminara donde concluye la historia: cuando el misterio de Harriet es resuelto. Pero no. Después vienen otras cien páginas cerrando el pretexto inicial sobre el caso de difamación. Simplemente absurdo.

Lo único que se salva de todo esto es la portada. En verdad me encantó y fue uno de los elementos por los que me animé a leerlo. Y por el mismo motivo tal vez compraría los otros dos libros, con sus respectivas portadas; pero dudo mucho leer la continuación de esta trilogía.

Mi nota: pésimo.