Título: Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsh
Autor: Michael Ende
Tema: Fantasía, Infantil
Páginas: 238
Año de publicación: 1989
Día terminado: Diciembre 12, 2009
Idioma leído: Alemán

Es el último día del año, y el mago Beelzebub Irrwitzer no ha cumplido aún con la cuota de maldades al que su contrato con el demonio lo obliga anualmente. Para complicar las cosas, el consejo de animales ha enviado un espía a su casa, para ver que no los dañe más.

Un interesante libro para la época del cambio de año. Obviamente, siendo dirigido a un público infantil, la historia es sencilla y directa, pero eso no demerita el resultado final. Muchas cosas suceden en este libro, e interesantemente el autor incluye varios guiños entre sus páginas. Por ejemplo, menciona uno de sus libros más famosos (La historia interminable).

Mi nota: bueno.

Título: The Snarkout Boys and the Avocado of Death
Autor: Daniel Pinkwater
Tema: Infantil, Humor
Páginas: 156
Año de publicación: 1982
Día terminado: Octubre 6, 2009
Idioma leído: Inglés

Dos adolescentes acostumbran escaparse de casa durante la noche para ver películas en un cine. Pronto se encuentran en una aventura con el mejor detective del mundo, una gran mente criminal, genios científicos y una conspiración extraterreste.

Este es un libro dirigido a un público infantil, de eso no hay duda, y con todo, me resultó tremendamente entretenido. Es en todo momento gracioso sin estar repleto de chistes malos. Todo lo que sucede es tan absurdo que no se puede mas que reír. Pero detrás de todo ese absurdo, el autor va construyendo una historia que, si bien no puede tener un final maravilloso, no resulta decepcionante. Es más, es probablemente la mejor forma de terminar la obra y sus grandes absurdos.

Mi nota: muy bueno

Título: L’Uccel Belverde e altre fiabe italiane
Autor: Italo Calvino
Tema: Cuento de hadas, Infantil
Páginas: 246
Año de publicación: 1956
Día terminado: Marzo 15, 2009
Idioma leído: Italiano

Una colección de muchísimos cuentos de hadas originarios de zonas italianas, recolectados y reescritos por Italo Calvino.

Después de haber leído muchos libros de cuentos de hadas, estaba perdiendo la esperanza. Las mismas historias que todos conocemos se repetían una y otra vez, muchas veces sin ningún matiz, casi siempre sin tener algún otro aporte. Aún peor, muchas veces, tal vez en un afán de tener una escritura simple para que los niños lo puedan entender, estos están escritos sin ninguna pasión, simplemente relatando textos como crónicas y sin más. Este libro vino a cambiar esta idea mía.

Italo Calvino presenta fábulas típicas de las regiones italianas. Muchas de ellas eran desconocidas para mí e incluso, como dice él en sus notas, algunos no habían sido escritos antes. Un valor adicional es que Calvino es un escritor (y uno bueno), más que un cronista o historiador. Así, los cuentos tienen más vida y profundidad, aún siendo simples y fácilmente legibles. En definitiva un respiro fresco ante la monotonía de otras colecciones de cuentos de hadas.

Mi nota: muy bueno.

Título: The Tales of Beedle the Bard
Autor: Joanne K. Rowling
Tema: Fantasía, Infantil, Cuento de hadas
Páginas: 128
Año de publicación: 2008
Día terminado: Febrero 16, 2009
Idioma leído: Inglés

Cinco cuentos muy cortos basados en el universo de Harry Potter, muy al estilo de cuentos de hadas clásicos, acompañados de un comentario de Albus Dumbledore.

Los cuentos muy agradables como para leer a un niño al dormir, incluso alguno ahí que pretende ser cruel y sangriento. Los comentarios de Dumbledore, a pesar de que entiendo la razón por la que ahí están puestos, me parecen demasiado forzados, muy mal integrados al resto del libro.

Mi nota: regular.

Título: Das große Märchenbuch
Autor: Jacob y Wilhelm Grimm
Tema: Cuento de hadas, Infantil
Páginas: 140
Día terminado: Febrero 12, 2009
Idioma leído: Alemán

Una recopilación como tantas otras de cuentos de hadas adaptados de los originales que los hermanos Grimm acumularon a lo largo de Alemania. En este caso, adaptadas para mentes jóvenes e impresionables de los tiempos modernos. No obstante, con el interés agregado de que está totalmente escrito usando el pasado real, una cosa que no es tan fácil de encontrar en textos simples, lo que fue un gran punto a favor, para practicar mi alemán.

Fuera de eso, las historias no son interesantes. Son las ya muy conocidas, y no están excesivamente bien escritas.

Mi nota: regular.

Título: Peter and Wendy
Autor: James Mathew Barrie
Tema: Fantasía, Infantil
Páginas: 267
Año de publicación: 1911
Día terminado: Diciembre 6, 2008
Idioma leído: Inglés
Disponible para descargar de Project Gutenberg [varios formatos]

La historia del niño que no quería crecer, Peter Pan, y de cómo una noche logra convencer a Wendy Darling y sus dos hermanos menores de acompañarlo a Neverland; las aventuras que vivieron en su larga ausencia, y finalmente su retorno a casa.

En verdad estoy sorprendido con este libro. Es claramente un libro infantil, de eso no hay duda en ningún momento, tanto por la historia en sí, como por la forma del narrador que suena como una nana al lado de la cama, contando una historia para dormir. Pero lo que me sorprende es lo maduro del texto. Los personajes no son de cartón; están mucho mejor creados y menos estereotipados que muchos apareciendo en libros más "serios". El capitán Hook, siendo un malvado y temido pirata, tiene también su lado tierno, sentimental, e incluso un pasado que lo sigue. Peter, un niño travieso, pero con su propio sentido del honor. Wendy es tal vez el personaje más estereotipado, de cómo debe ser una mujer buena, que cuida la casa y sus hijos.

Definitivamente una grata impresión. Recomendable para niños sin duda, para adultos también, y para aquellos que estén aprendiendo a escribir, puede resultar un excelente ejemplo.

Mi nota: excelente.

Título: Le Avventure di Pinocchio
Autor: Carlo Collodi
Tema: Cuento de hadas, Infantil
Páginas: 372
Año de publicación: 1883
Día terminado: Noviembre 29, 2008
Idioma leído: Italiano

De un trozo de madera que le ha sido regalado, el viejo Geppetto talla un títere que le haga compañía. Tornado a la vida, Pinocchio - el títere, para los que no lo sepan ya - pasa por una larga serie de aventuras en las que parece querer ser bueno y educado, pero también parece no poder lograrlo.

Primero que nada, es un libro extremadamente divertido; mucho más de lo que me esperaba al abrir la cubierta por primera vez. Pinocchio va de un lugar a otro viviendo aventuras de lo más curiosas y haciendo todo tipo de cosas extravagantes; una mala vida no se da, aunque también tiene sus momentos bajos. Una de las cosas que más me gusta, y de donde muchos otros autores podrían aprender, es que Collodi deja que este mundo de fantasía sea un mundo de fantasía y nada más. Comienza con un tronco que habla, pero no se pone a dar explicaciones de por qué habla. Lo mismo cuando aparece un grillo que habla. No escribe, como muchos otros habrían hecho "porque han de saber que en este mundo existen grillos que pueden hablar" o algo similar. Simplemente lo deja ser, sin cortar el ritmo de la lectura. Aunque es verdad que por el final del libro él mismo comienza a romper esa regla y explica algunas cosas que no son necesarias, en general deja que la historia fluya.

Y luego, para que no se nos olviden las aventuras, en el penúltimo capítulo inserta un gran resumen de todas ellas que, sorpresivamente, no resulta tedioso. Simplemente aparece como algo natural.

Definitivamente un muy buen libro. Además, si están aprendiendo italiano, es excelente porque en general tiene un vocabulario sencillo, pero con todo hay cosas que se aprenden con él.

Mi nota: muy bueno.

Título: The Wonderful Wizard of Oz
Autor: L. Frank Baum
Tema: Fantasía, Infantil
Páginas: 259
Año de publicación: 1900
Día terminado: Septiembre 23, 2008
Idioma leído: Inglés
Disponible para descargar de Project Gutenberg [varios formatos]

Creo que todos conocemos la historia. Dorothy es transportada por un tornado, junto con su casa y su perro, a una tierra extraña conocida como Oz. Decide visitar al maravilloso mago de Oz para pedirle que le ayude a regresar a Kansas. En el camino conoce a tres curiosos personajes que le acompañarán y ayudarán en las aventuras que han de seguir.

Es un poco injusto juzgar mal a un libro infantil por su simplicidad, y no quiero hacerlo en este caso, pero sí creo que es importante mencionarlo a aquel que quiera disfrutar de esta historia. El cuento está lleno de fantasía, con muchas cosas muy interesantes y poco vistas (aún más de cien años después de haber sido publicado - yo habría pensado que mucho de eso ya se habría copiado hasta el cansancio). El autor claramente tenía mucha imaginación y ponía situaciones más o menos cotidianas fuera de contexto provocando que los mundos - si, Oz son varios mundos - sean extraordinarios y a la vez nos den ganas de visitarlos y verlos en detalle. Pero las aventuras son otra cosa. Es demasiado simple en cuanto a la trama y especialmente en cuanto a la forma en que se libran de los problemas. Pero por supuesto, si hicieran todo perfectamente, el libro se acabaría a la mitad y no conoceríamos a la bella Glenda - o la conoceríamos mucho antes, si ese fuera el resultado del azar.

De todos modos es divertido. Una obra rápida para pasar un par de horas amenas y regresar un poco a la infancia a sorprendernos y divertirnos con un mundo mágico y asustarnos con los malos que no pueden vencer al bien.

Mi nota: bueno.

Título: Asterix The Gaul
Autor: René Goscinny
Tema: Novela Gráfica, Humor, Infantil
Páginas: 48
Año de publicación: 1961
Día terminado: Agosto 26, 2008
Idioma leído: Inglés
Traductor: Anthea Bell y Derek Hockridge

La primera historia de la famosa serie de Asterix. Como tal, nos presenta a los personajes y las circunstancias en las que viven, haciendo ciertos elementos explícitos, para después pasar a su primera aventura en que los romanos intentan apoderarse de su poción mágica para destituir al emperador. Con mucho humor y grandes ideas, los galos se libran de ellos.

Interesante. Principalmente enfocada para niños por lo sencillo del humor (detalle que no le quita la gracia frente a lectores adultos) aunque, tal vez por ser el primer número, siento que pierde mucho con los personajes diciendo cosas que todo el mundo sabe. En todo caso, muy divertido no sólo en cuanto a la historia en sí, sino también por los chistes gráficos que aparecen en el fondo de algunos de los cuadros.

Mi nota: divertido.