Título: The Awful German Language
Autor: Mark Twain
Tema: Ensayo, Lenguaje, Humor
Año de publicación: 1880
Día terminado: Septiembre 2, 2007
Idioma leído: Inglés
Disponible para leer en línea.
Este ensayo describe las dificultades que presenta aprender correctamente el alemán. Explica en gran detalle los problemas que aparecen con los verbos, la declinación de los adjetivos, las palabras compuestas y, especialmente, los cuatro casos que rigen las declinaciones.
El autor procede después a describir su plan para mejorar el idioma y disminuir considerablemente la curva de aprendizaje de los extranjeros.
Mark Twain es conocido por ser un gran humorista, y este ensayo no decepciona en ese sentido. En el tiempo que lo leía, se mantuvo constantemente una sonrisa en mis labios, que no desapareció en mucho tiempo después de terminarlo. Su análisis está repleto de bromas tanto específicas del idioma como más generales sobre la gente y sus potestades.
Por otro lado, es claro que gente que nunca haya intentado aprender el idioma alemán no entenderán varias de las bromas, especialmente algunas que utilizan explícitamente las palabras de ese idioma. Pero para todos aquellos que han conocido la frustración de intentar entender las reglas que rigen a ese lenguaje, esta es una lectura altamente recomendable.
Mi nota: muy bueno.
Título: Happy Aua